.jpg)
Free Grant to Bishop of New Zealand for Site of Church, School, and Burial-ground, Papakura. "New Zealand Native Reserves Act, 1856."
Te Ture mo nga Whenua Rahui o nga Tangata Maori i Nui Tirani,
1856.
Rarangi XVII.
Rarangi XVII.
Kia mohia mai nga tangata katoa ki enei meatanga ko matou tenei ko nga tangata
1859. 26 April.Auckland District. Maori o te Aua te mea nei i runga i nga Tikanga o "Te Ture mo nga whenua
Rahui o nga Tangata Maori i Nui Tirani 1856," tenei hoki te tukua rawatia atu nei,
te tino Papakura.
page 798.gif)
hoatu nei e matou ki a Wikitoria,
Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri [unclear: atu
i] a ia, taua wahi whenua katoa e takoto nei te tuhituhi tona korero Kei
te upoko whakaatuatu i raro nei, Me nga tikanga me nga mea me nga aha katoa o taua
whenua ka hoatu ki a Te Kuini hei tuku ki a Te Pihopa o te Hahi o Ingarani i Niu
Tirani ki nga Pihopa o muri i a ia, hei tunga, Whare Karakia, hei urupa tupapaku
hei rawa mo te Kura whakaatu i runga i nga tikanga o te Karakia o te Hahi o
Ingarani. Na, hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei, ka
tuhituhia nei e matou o matou nei ingoa me o matou nei tohu ki konei. I tenei Rua
tekau ma ono o nga ra o Aperira 1859.
hoatu nei e matou ki a Wikitoria,
Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri [unclear: atu
i] a ia, taua wahi whenua katoa e takoto nei te tuhituhi tona korero Kei
te upoko whakaatuatu i raro nei, Me nga tikanga me nga mea me nga aha katoa o taua
whenua ka hoatu ki a Te Kuini hei tuku ki a Te Pihopa o te Hahi o Ingarani i Niu
Tirani ki nga Pihopa o muri i a ia, hei tunga, Whare Karakia, hei urupa tupapaku
hei rawa mo te Kura whakaatu i runga i nga tikanga o te Karakia o te Hahi o
Ingarani. Na, hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga kupu e takoto nei, ka
tuhituhia nei e matou o matou nei ingoa me o matou nei tohu ki konei. I tenei Rua
tekau ma ono o nga ra o Aperira 1859.Ihaka Takaanini.
Kai Titiro i te tuhituhinga o nga ingoa—
Henry Monro, Interpreter, N.L.O.
James Fulloon.
Upoko whakaatuatu e whakahuatia i to runga ake nei tuhituhinga.
Boundaries. Ko taua wahi whenua katoa kei Papakura ko ona rohe enei kei te taha tua
Raki ko te Tekihana No. 4 o te Parihi o Opaheke 534 riki ki te ritenga o te Kapehu
246°; kei te taha Marangai ko te whenua Maori 1000 riki ki te ritenga o te Kapehu
315°; kei te taha ki te Marangai ma Tonga ko te whenua Maori 534 riki, ki te
ritenga o te Kapehu 66°; kei te taha ki te Hauauru ma Tonga, ko te rori nui ki
runga 1000 riki, ki te ritenga o te Kapehu 135° Ko te ahua o taua whenua kua oti
nei te tuhituhi ki runga ki tenei pukapuka.