.gif)
Translation.
Pukaki,
30th December, 1862.
1862. 30 December.Manukau District.Received from the Government through Mr. Rogan and Mr. Sinclair
the sum of Two hundred pounds in consideration of my waiving all further claim to a
portion of land which was held in dispute at Pukaki between the Native land and
Clendon’s Grant, Pukaki. with the fences and everything thereon to the survey lines marked out by Mr.
Sinclair in Receipt for £200. my presence. The plan of the portion of land given up by me is attached
hereto and I acknowledge it to be correct.
Nga Kai-titiro—
(Sd.) Ihaka Te Tihi.
(Sd.) Hirini Taiwhanga.
" Hunia.