Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Matakawau Block, Manuku District

Matakawau Block, Manuku District.

1854. 2 October.Manukau District.Kua riro mai ki a maua inaianei i te rua (2) o nga ra o Oketopa 1854 nga pauna moni Matakawau. E toru tekau pauna moni takitahi (£30) hei utu timatanga mo to matou wahi whenua mo te Matakawau te ingoa nui kei roto o Manukau Ko nga rohe kei te kouru o Rangiriri Boundaries. te tapahanga mai ki te Pakeha ka piki kei Ohau ka makere kei Matauroa ka puta kei te tai Tuauru ko te hononga o tenei whenua kei te Kawakawa kei te whenua i tukua e Ahipene e Heta e Wetere i mua ake nei. Na ko te tino ruritanga o te whenua ko Receipt for £30, first instalment. reira ata whakaarohia ai nga utu mo tenei whenua tukunga ki a te Kuini. I riro mai anei moni i a te Makarini otira na te Kepa i homai ki a maua.

Ko te tohu x o Wetere te Kauwae.
Haimona.

Kai Titiro Witnesses

Archd. A. McInnes, Clerk, N. Land Purchase Dept.
John P. Russell, Settler, Wairarapa.