.jpg)
Deed Receipts—No. 67.
Waiuku Block, Manukau District.
Akarana,
30 o Akuhata, 1854
Kua riro mai i au inaianei i te ringaringa o te Makarini (na te
Kepa i homai) E rima 1854. 30 August.
Manukau District. tekau pauna moni takitaki (£50) me tango mai roto o nga moni utu o Waiuku
koia Waiuku. au ka whakaae nei ko enei moni me tango mai e te Makarini i roto i nga moni
utu Receipt for £50, advance. whakamutunga o Waiuku.
Katipa.
Na Kepa Katipa,
Hori Tauroa,
Kai Titiro—
John Grant Johnson, Dist. L.
Commr.
John White, Interpreter.
John P. Russell, Settler,
Wairarapa.
page 744.gif)
Translation.
Auckland,
30th August-54
1854. 30 August.Waiuku.We have received this day from Mr. McLean, through the hands of
Mr. Kemp, the sum of Fifty pounds (£50) once told, which monies are to be deducted
from the final Receipt for £50, advance. instalments for Waiuku; to which arrangement I assented.
Katipa.
Kepa Katipa.
Hori Tauroa.
Witnesses—
John Grant Johnson, Dist. L.
Commissioner.
John White, Interpreter.
John P. Russell, Settler,
Wairarapa.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, August 4th, 1875.