.jpg)
Deed Receipts—No. 62.
Takapautotara Block, Papakura, Manukau District.
Kua riro mai i a matou inaianei na te Makarini i homai nga pauna
moni i toe o te 1854. 14 July.
Manukau District. utunga o tenei whenua (£200). E rua nga rau pauna. Na ko te utunga tino
whakamutunga tenei mo te whenua e takoto nei nga rohe i roto o tenei pukapuka ka oti
atu Takapautotara.
Receipt for £200. mo te Kuini o Ingarania ake tonu atu. No konei te tuhinga iho o o matou
ingoa me o matou tohu ki tenei pupapuka.
Te Iwirori.
Te Kihiringi.
Maihi Mirumx.
Pita Whareaukurax.
Hone Ngaia.
Paora Taui.
Kai Titiro—
Ihaka Takanini.
John White, Interpreter.
H. T. Kemp, J.P.
True Copy of Original Deed.
H. T. Kemp, Acting Chief Commissioner.
Auckland, November 6th, 1855.Translation.
We have this day received from Mr. McLean the balance of the
money for this place 1854. 14 July.
Takapautotara. Two hundred pounds. This is the final payment for the land within the
boundaries in this document. It is for the Queen of England for ever, therefore we
sign our names Receipt for £200. and make our marks to this document.
[Signatures.]
[Witnesses].
Correct Translation.
T. E. Young, Translator Native Department.
A True Transcript of Certified Copy of Original Receipt.
Wellington, February 24th, 1876.