.jpg)
Translation.
Waiuku,
30 June, 1854
I have received from Mr. McLean the sum of one hundred pounds
(£100) according 1854. 30 June.
Waiuku. to the conditions of the Ngatiteata Deed of Whakaupoko and Waiuku. Receipt for £100.
Hoeta’s claims.
William Jowett.
Witnesses—
(Sgd.) John White, Interpreter. " Aihipene Kaihau.
True Translation.
Donald McLean, Chief Commissioner.
A True Copy of Original Receipt and Translation.
Wellington, August 4th, 1875.