Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One



1854. 22 July.Kaihau.We have received on this the twenty second (22nd) day of July, in the year 1854, the sum of fifteen pounds £15 sterling, being the last and final payment for the lands comprised Receipt for £15, final instalment. within the boundaries contained within this Deed.

Wetere Te Kauae x.
Na Kepa.
Narama Karaka.


(Sgd.) John White, Interpreter.

True Translation—

John Grant Johnson, Acting for Chief
Commisr., December 28th, 1865.

A True Copy of Original Receipts and Translations.

H. Hanson Turton.

Wellington, August 4th, 1875.