Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One


page 737


Auckland, 11th July, 1854.
I have this day received the balance of the money £50 of the payment of the land 1854. 11 July. Orakei. mentioned in this document at Orakei. Mr. McLean paid this money and this is the Receipt for £50, final instalment. finals payment for that land there is to be no further payment whatever. This is the giving up entirely to the Queen of England for ever.



Correct Translation.

T. E. Young,Translator Native Department.

A True Transcript of Certified Copy of Original Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, February 24th, 1876.