.jpg)
Translation.
Auckland, 11th
July, 1854.
I have this day received the balance of the money £50 of the
payment of the land 1854. 11 July.
Orakei. mentioned in this document at Orakei. Mr. McLean paid this money and this is
the Receipt for £50, final instalment. finals payment for that land there is to be no further payment whatever.
This is the giving up entirely to the Queen of England for ever.
[Signatures.]
[Witnesses.]
Correct Translation.
T. E. Young,Translator Native Department.
A True Transcript of Certified Copy of Original Receipt.
Wellington, February 24th, 1876.