Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Auckland, 7 July, 1854

Auckland, 7 July, 1854.
1854. 7 July. We have received on this day the sum of Fifty pounds being the remainder or balance of the payment for the land described within this Deed; the land having beenReceipt for £50. now properly surveyed and finally transferred to the Government of the Queen: the land is situated at Orakei.

(Sd.) Te Hira Kawau.
Na Patutai x his mark.


(Sd.) John P. Russell.
" H. T. Kemp, J.P.

True Translation.

John Grant Johnson,
Acting for Chief Commr.

Dec. 5, 1856.

A True Copy of Original Receipts and Translation.

H. H. Turton.

Wellington, July 22nd, 1875.