Translation.
Auckland, 3
October, 1862.
I have received from Mr. Smith the sum of One Hundred Pounds
(£100) as first 1862. 3 October. instalment for one side of Mahakirau (outside of). There are about 1800
acres, and Outside Mahakirau No. 2. when the survey of that land is completed and the boundaries pointed out
then payment will be made at the same rate as that paid for Mahakirau. Receipt for £100.
[Boundaries, the same as in Receipt No. 1.]
(Sd.) Parakaia Tukere.
Tamihana Tukere.
(Sd.) Rungateranga
Tukere.
Witnesses—
(Sd.) G. W. Williams, N.L.P.D.
" H. R. Taiwhanga, N.L.P.D.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
H. Hanson Turton.
Wellington, October
8th, 1875.