Auckland, 18 November, 1862
1862 18 November.Hotea.I have received from Mr. Rogan Thirty pounds this is the money of the Government and I will repay it when my land in Kaipara is surveyed: the name of the block is Receipt for £30, advance. Hotea.
(Sd.) George Friend.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.