.jpg)
Deed Receipts—No. 18.
Mareretu Block, Kaipara, District.
Akarana,
Oketopa 10th, 1862
1862 10 OctoberKaipara District.Mareretu.Na kua whakaaetia mai e Te Rokena kia riro mai ki au nga Pauna
moni kotahi rau, Hei utu mo te whakawa a te Uri o Hau kua tukua atu e ahau ki te
ringaringa o nga roia. Receipt for £100, advance. Na ko tenei moni ka tukua mo runga i "Mareretu" kei Kaipara tonei whenua na
ko enei moni ka whakahokia ano e matou ki te Kawanatanga ana oti taua whenua te
ruri.
(Sd.) Na te Hemara Tauhia.
Translation.
Auckland,
October 10, 1862
1862 10 October.This certifies that Mr. Rogan has given me this day the sum of
one hundred pounds; Mareretu. this is a payment for the Law suit of the Uri-o-hau that I shall give into
the lawyer’s hands.
Receipt for £100, advance. Now this money is advanced on "Mareretu" at Kaipara and when the land is
surveyed this money will be repaid.
(Sd.) Na te Hemara Tauhia,
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
Wellington, October 8th, 1875