Auckland, October 10, 1862
1862 10 October.This certifies that Mr. Rogan has given me this day the sum of one hundred pounds; Mareretu. this is a payment for the Law suit of the Uri-o-hau that I shall give into the lawyer’s hands.
Receipt for £100, advance. Now this money is advanced on "Mareretu" at Kaipara and when the land is surveyed this money will be repaid.
(Sd.) Na te Hemara Tauhia,
A True Transcript of Office Copy of Receipt.