.jpg)
Deed Receipts—No. 16.
Puharakeke, &c., Block, Kaipara District.
Akarana,
Akuhata 7th, 1862
E whakaae ana matou ki te tuku whenua hei utu mo te wha tekau
pauna (£40) i 1862 7 August.
Kaipara District.
Puharakeke,&c. whakaputina hei hanga i to matou kaipuke i a "Hori" ko to matou whenua kei
waenganui o Te Awaiti me te rohe a Te Hei (Mr. D. [unclear: Hay]) Koia nei
nga rohe, ko Receipt for £40, advance. Tikirahi Towhenua, Puharakeke, Te Huehue, Waihue, Ta Matatotara, Pokotea, Te
Aratikoki, ara Ki te ritenga o te pihi e mau nei te ahua i te pukapuka e mau nei ki,
tenei.
(Sd.) Pineha Warekohai.
Aperahama Koha.
Henare Wau (by Pineha).
Kai Titiro—
(Sd.) James Fulloon.
"
H. J. H. Eliott.
" Hy. E. Rice, L.P.D.
Translation.
Auckland,
August 7th, 1862
We agree to give up land as payment for an advance of £40 to
enable us to get our 1862. 7 August. vessel the "Hori" repaired. The land we own is situated between Te Awaiti
and Mr. Puharakeke,&c. D. Hay’s boundary and contains the following places. Tikirahi, To Whenua Te
Receipt for £40, advance. Puharakeke, Te Huehue, Waihue, Te Mata to tara, Pokotea, Te Aratitoki which
are shown on the plan attached to this paper.
(Sd.) Pineha Warekohai.
Aperahama Koha.
Henare Wau (by Pineha).
Witnesses—
(Sd.) James Fulloon.
"H. J. H.
Eliott.
"Hy. E. Rice, L.P.D.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
Wellington, October 5th, 1875