Translation.
Auckland,
August 7th, 1862
We agree to give up land as payment for an advance of £40 to
enable us to get our 1862. 7 August. vessel the "Hori" repaired. The land we own is situated between Te Awaiti
and Mr. Puharakeke,&c. D. Hay’s boundary and contains the following places. Tikirahi, To Whenua Te
Receipt for £40, advance. Puharakeke, Te Huehue, Waihue, Te Mata to tara, Pokotea, Te Aratitoki which
are shown on the plan attached to this paper.
(Sd.) Pineha Warekohai.
Aperahama Koha.
Henare Wau (by Pineha).
Witnesses—
(Sd.) James Fulloon.
"H. J. H.
Eliott.
"Hy. E. Rice, L.P.D.
A True Transcript of Office Copy of Receipt.
H. Hanson Turton.
Wellington,
October 5th, 1875