▼ About this page

Title: Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Author: H. Hanson Turton

Publication details: George Didsbury, 1877

Part of: He reo nō ngā whakaritenga me ngā pukapuka here / Language of agreement and obligation

License: Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 New Zealand Licence

Adobe Portable Document Format file (facsimile images)

Connect

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

[Deed Receipts—No. 15.]

page 721

Deed Receipts—No. 15.

Pukekura Block, Kaipara District.

Akarana, Akuhata 1, 1862

Kua riro mai i a matou nga pauna moni kotahi tekau takitahi i nga moni o te 1862 1 August. Kaipara District. Kawanatanga he mea homai na te Rokena he homaitanga moni ano tenei mo Pukekura i te takiwa Pukekura. ki Kaipara ko enei moni ka whakahokia e matou ki te Kawanatanga ana oti taua whenua Receipt for £10, advance. te ruri.

(Sd.) Paikia. Signed by Henare at therequest of these parties who were present at the time.
" Pairama. Signed by Henare at therequest of these parties who were present at the time.
" Matitikuha. Signed by Henare at therequest of these parties who were present at the time.
" Henare. Signed by Henare at therequest of these parties who were present at the time.

Witnesses—

(Sd.) J. W. P. Kawau, L.P.D.
" H. E. Rice, L.P.D.

Translation.

Auckland, August 1,1862

Received by us the sum of ten pounds once told of the money of the Government 1862 1 August. given to us by Mr. Rogan, this money is an advance on Pukekura in the District of Pukekura. Kaipara. This money will be returned by us to the Government when that land has Receipt for £10, advance. been surveyed.

Witnesses—

J. W. P. Kawau, L.P.D.
Hy. E. Rice, L.P.D.
(Sd.) Paikia & ors.

A True Transcript of Office Copy of Receipt.

H. Hanson Turton.

Wellington, October 5th, 1875