Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Interests in Awakino Lands Sold

Interests in Awakino Lands Sold.

Kuariro mai ki a matou na te Makarini i tenei ra i te 1854. 1 August.Mokau District. tahi 1st o nga ra o Akuhata i te tau o to tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha 1854 nga pauna moni kotahi te rau takitahi (£100 . 0 . 0) hei wakaritenga utu ki a matou mo a Awakino. matou Receipt for £100. whenua katoa ki Awakino ki te papai-a-tai puta noa ki Taumatamaire. Heoi kua oti rawa atu i a matou tenei whenua te poroporoake te tino wakaae tonu atu ki a te Kuini Boundaries. o Ingarini ake tonu atu.

Kei te mea ka he to matou hoko i tenei whenua i nga tangata nona te kainga ka utua e matou enei moni ki o matou whenua ki te Taeaha a hua katoa ki Piako. Ko nga rohe o taua whenua e mau nei te ahua me to matou wakaaetanga ki te pukapuka a piri ki tenei.

Wiremu Poukawax tona tohu.
Raihi.
Wetini.
Te Pakaroa x tona tohu.
Te Harawira te Kauae x tona tohu.
Hone Wetere.

Nga kai titiro—

C. O. Davis, Interpreter.
John Hobbs.