Auckland, 3 May, 1854.
I have received from Mr. McLean the sum of Five pounds Sterling (£5 . 0 . 0) as a first 1854 30 May. instalment Te Kauri. towards the purchase of my land at te Kauri in the District of Kawhia. Receipt for £5.
£5 . 0 . 0.
Na te Karaka te au.
John P. Russell.
A True Copy of Office Receipt and Translation.