.jpg)
Deeds Receipts—No. 123.
Hutiwai Block, Whaingaroa District.
Akarana;
5 o Hurai, 1854
Na kua riro mai hoki i a matou inaianei i tenei ra nga pauna
moni e rima tekau 1854. 5 July.
Whaingaroa District
Hutiwai.
Receipt for £50, second instalment takitahi (£50) na te Makarini i homai hei utunga tuarua mo te whenua kua
takoto nei nga rohe i tera taha o te pukapuka nei.
Te Wetini
Hamiora Te Wakatari
Honi Pumipi
Na te Waipa
Taukawe>
Te Hira
Paora
Kai Titiro—
H. T. Kemp, J.P.
Archd. A. McInnes
True Copy of Original Receipt.
H. T. Kemp,
Acting Chief Commissioner
Translation.
Auckland,
5th of July, 1854
We have received this day the Sum of' Fifty pounds (£50) once
told from Donald 1854. 5 July.
Hutiwai.
Receipt for £50, second instalment McLean Esqre. being the second instalment for the piece of land the
boundaries of which are described in the Deed to which this is attached.
Te Wetini,
with six others
Tainui Tribe
Witnesses—
H. T. Kemp, J.P.
Archd. A. McInnes
A True Copy of Certified Receipt and Translation.
Wellington February. 10th 1876.