.jpg)
Deed Receipts—No. 12.
Te Weiti Block, Kaipara District.
Akarana,
Hurae 22, 1862
Kua riro mai i te Kawanatanga na te Rokena i homai ki a hau e
rua tekau pauna moni 1862 22 July
Kaipara District.
Te Weiti.
Receipt for £20. (£20). Te ritenga o enei moni, he wahi mo nga utu mo taku whenua i te Weiti
e takoto ana i waho o te rohe o te taiepa a Morihi Kere (Morris Kelly) a e whakaae
ana ahau ki te tohutohu i nga rohe ki tetahi ka ruri o te Kawanatanga a te Raumati e
haere ake nei.
(Sd.) The mark of Taraia Pakahi x.
"
Na Te Keene.
Kai titiro—
(Sd.) Henry E. Rice, Clerk, Land Purchase Department.
True Copy—Henry E. Rice, L.D.
page 720.gif)
Translation.
Auckld.,
22nd July, 1862
1862 22 July.I have received from Mr. Rogan on behalf of the Government the
sum of Twenty Te Weiti. Pounds as part of the payment for my land at Te Weiti (Wade) lying outside
the Receipt for £20. boundary of Morris Kelly’s fence; and I agree to point out the boundaries to
any Government surveyor during the coming summer.
(Signed) Taraia Pakahi x his mark.
"
Te Keene.
A True Transcript of Certified Receipt.
Wellington, September 30th, 1875