.jpg)
Translation.
Auckland,
8 June, 1853
I, Hakopa Kotuke have received the sum of fifty pounds, the.
remaining money 1853. 8 June.
Whaingaroa.
Receipt for £50 due for Whaingaroa, any day Mr. Ligar shall wish I with William Naylor will
sign the. deed. Ngatimaru claims
Hakopa Kotuku
Witness to signature—
John White
A True Copy of Original Receipt.
13th August, 1874