.jpg)
Translation.
Auckland
6th April,1853
1853 6 AprilWhaingaroa.Given to us by Mr.'Ligar, Suryeyor General the sum of twenty five
pounds the sum as Receipt for £25 agreed to for us, by William te Awaitaia in the payments for the whaingaroa
in this Year for the land sold to the Governor.
For The Ngatimahanga Living At The Whaikohai—
Te Tana
Hami
Rihia
Otene
Witness—
John Grant Johnson, Interpreter
A True Copy of Original Receipt.
13th August, 1874