Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Mangatawhiri Block, koheroa, Lower Waikato District

Mangatawhiri Block, koheroa, Lower Waikato District.

1854. 19 June.Lower Waikato DistrictKua riro mai i a matou inaianei i tenei ra i te tekau ma iwa (19) o nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha (1854) kotahi te Mangatawhiri. Rau pauna moni takitaki (£ 100) na te Makarini i homai hei utu mo tetahi whenua Koheroa o matou tona ingoa ko Mangatawhiri he utu timatanga tenei.
Boundaries Ko nga rohe anei.—Ka timata i Tiheru haere tonu i roto o te awa o Mangatawhiri puta noa ki te Here ka haere tonu mai i te Here Whakangutu ka haere tonu i roto o te awa o Whakangutu puta noa ki te awa o Whangamarino haere tonu i roto o te awa—a puta noa ki te awanui o Waikato—ko te putanga ko te Teoteo ka haere tonu i roto o Islands included. Waikato puta noa ki Tiheru me nga Moutere e piri ki tenei whenua taka katoa ki roto.

Na kua tukua rawatia atu tenei whenua e matou ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.

Receipt for £100, first payments No te rironga mai o enei moni ki a matou ka tuhia iho o matou ingoa me o matou tohu.

Ngatitamaoho tribe

Heta.
Aperahama Kokeke x tona tohu.
Taraipene.
Iraia Te Au x tona tohu.
Hopa Taiharuru x.
Paora Kina.
Rewhekara Kiatea.
Haimona
Himiona Hakeke
Thaka Takaanini
John Hobbs.
Ko. Iriwhao x.
Te Rarata.
Tihinui.
Te Hinaki.
Hamiora Kewa.
Hoera Wharenga.
Te Aho.
Wakanakingi.
Hauauru x his mark
Mata Mipoto.

Nga Kai Titiro—

H. T. Kemp, J. P.

John P. Russell, Settler,

Wairarapa.