.gif)
Deeds—No. 356.
Te Karo No. 1 (or Tairua) Block, Coromandel District.
Certificate of Title. (C.)
New Zealand.Certificate of Title. Register Book,
Vol 8. Folio 182.
Geo. B. Davy, District Land Registrar of the District of Auckland. Signed in the presence of T. S. Hall the 29th day of September 1874.
Lease from Miriama and others to John Hawkins Graham. Lease No. 67 from the above named Miriama Pehi Pukukauri Peneamone Tanea Hori Kerei Tuokioki and Matene Pehi to John Hawkins Graham with grant of Timber and other rights. Produced and entered the sixth day of July 1874 at 10 a.m.(l.s.)
Geo. B. Davy,
District Land Registrar.
(Deed Enclosure in No. 356). Te Karo No. 1 (or Tairua) Block (Timber Lease), Coromandel District.
Hori Tuokioki his mark.
Matene
Peri.
Miriama Pehi Pukukauri
her x mark.
Peneamene Tanui.
Signed by the said Miriama Pehi Pukukauri Peneamene Tanui Hori Keri
Tuokioki and Matene Pehi in the presence of us—
T. W. R. Guilding,
Licensed Interpreter, Shortland. Henry T. Rowe, Licensed Surveyor,
Shortland.
[Declaration of John William Richard Guilding]
1. | That I was present on the day of December one thousand eight hundred and
seventy two together with Henry Thornton Rowe of Shortland, aforesaid page 461![]() |
2. | That the signatures Peneamene Tanui "and Matene Pehi" set and subscribed to the within written deed are of the proper handwriting of the said Peneamene Tanui and Matene Pehe respectively and that the marks "x" "x" Thereto set and affixed were made in our presence by the said Miriama Pehi Pukukauri and Hori Kerei Tuokioki respectively. |
3. | That the signatures J. W. R. Guilding Henry T. Rowe set and subscribed to the said within written deed as the witnesses attesting the due execution thereof are of the proper handwriting of the said Henry T. Rowe, and me this declarant respectively. |
4. | That immediately before the execution of the said Deed by the said Miriama Pehi Pukukauri Peneamene Tanui Hori Kerei Tuokioki and Matene Pehi I did interpret the same to them into the Maori language and that my translation thereof was correct and was understood by the said Miriama Pehi Pukukauri Peneamene Tanui Hori Kerei Tuokioki and Matene Pehi. |
And I make this solemn declaration conscientiously believing the same to be true and by virtue of the above named Acts of the General Assembly of New Zealand and of a certain other Act intituled. The Justics of the Peace Act, 1866.
J. W. R. Guilding.
Made and declared at Shortland in the Province aforesaid this twenty-fourth day of December, one thousand eight hundred and seventy two Before me?E. W. Puckey,
One of Her Majesty's Justices of the Peace in and for the Colony of New Zealand. Registration. Received for registration at 2. p.m. 21st July, 1874.
M. Hamilton,
Depy. Regs.
J. V Davy, D.L.R.
(l.s.)
True Copy.
T. S. Hall,
Land
Transfer Dept.