.gif)
Deeds—No. 351.
Te Karo No. 2 Block, Tairua, Coromandel District.
Register Book, Vol. 3 Folio 268.
Victoria, by the Grace of God, of the United Kingdom of Great Britain and Ireland, Queen:
To All to whom these Presents shall come, Greeting:
.gif)
Witness our Trusty and Well-beloved Sir James Fergusson Baronet A Member of Our Most Honorable Privy Council; Governor and Commander-in-Chief in and over the Colony of New Zealand, at Wellington this Twentieth day of February in the Thirty seventh year of our Reign, and in the year of our Lord one thousand eight hundred and seventy-four.
James
Fergusson G.
No. 17714. Reg. A. 90.
G. Maurice O'Rorke.
1874. 29 September.Transfer. Transfer No. 383 from the within named Hohepa Paraone to Her Majesty Queen Victoria Produced and Entered the 29th day of Sept. 1874 at 2 p.m.Geo B. Davy, D.L.R.
A True Copy of Original Certificate and Transfer. Wellington, March 22nd, 1875.(Deed Enclosure in No. 351.)
Te Karo No 2 Block (Timber
Lease) Hauraki District.
Signed by the said Hohepa Paraone in the presence of—
J. E. Dodd, Sol., Shortland.
W. H. Grace, Licensed Interpreter, Shortland.
page 443.gif)
1. | That I was present together with John Elliers Dodd of Shortland aforesaid Solicitor, a male adult and did see Hohepa Paraone mentioned and described in the within written deed duly sign and execute the said Deed. |
2. | That the Signature "Hohepa Paraone" set and subscribed to the said within written deed is of the proper handwriting of the said "Hohepa Paraone." |
3. | That the signatures W. H. Grace, Gerald O'Halloran set and subscribed to the said within written deed as witness attesting the due execution thereof are of the proper handwriting of the said Gerold O'Halloran and of me this declarant. |
4. | That immediately before the execution of the said Deed by the said Hohepa Paraone, I did interpret the same to him into the Maori language and that my translation was understood by the said Hohepa Paraone. |
W. H. Grace.
Made and declared at Shortland in the Province aforesaid this twenty-seventh day of February One thousand eight hundred and seventy-three. Before me
E. W. Puckey,
One of Her Majesty's Justices of
the Peace in and for the Colony of New Zealand.
J. B. Davy.
True copy.
T. S. Hall,
Land Transfer Dept.
A True Transcript of Certified Copy of Deed, Declaration, and Endorsement.
Wellington, November 1st, 1875.