Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Okokeka No. 2 Block, Waiuku, Manukau District

Okokeka No. 2 Block, Waiuku, Manukau District.

1855. 23 December.Manukau District.Na te pukatuka tuku whenua i tuhituhia i te iwa o nga ra o Hune i te tau o to tatou Ariki ko tahi mano waru rau ma rima, na roatou, na nga rangatira me nga tangata o Okokeka No. II. Ngatiteata, i tukua atu ki a te Kuini Wikitoria o Ingarangi ki ona uri Kingi ranei Kuini ranei i muri i a ia ake tonu atu te whenua i whakahuatia ko te Whakaupoko, ko Boundaries. Waiuku. Ko nga rohe enei ka timata ki Okokeka ka waiho tonu i runga o te rohe o te whenua kua hokona ki a te Kuini haere tonu i taua rohe puta noa Price, £1, 100 ki te waha o Ruamano puta noa ki Ngateke puta noa ki te awa o Waikato ka haere tonu i roto i te awa o Waikato puta noa ki te Awaroa ka waiho tonu i roto i te awa o te Awaroa tae noa ki te hokonga o to te Tarahira ka haere i taua wahi puta noa ki te awa o Waiuku ka haere tonu i roto i te awa o Waiuku puta noa ki te Karaka ka haere tonu i te moana puta noa ki Okokeka ka tutaki ki nga rohe ki reira: i tukua atu enei whenua he utu mo nga pauna moni Kotahi mano Kotahi rau £1100 e rima rau o taua moni kua riro mai i a matou i a te Makarini te tino kai whakarite whenua i taua ra; kotahi e hoatu ana mo Wiremu Hoete a ka oti te ruritanga ka tukua te rima rau whakamutunga ki a matou. Receipt for £500, final instalment. Na kua riro mai ki a matou taua rima rau pauna whakamutunga i a te Honiana te kai tuku whenua mo te Kawana o Nui Tireni koia matou ka tuku rawa i taua whenua ki a te Kuini Wikitoria o Engarangi ki ona uri me ona awa me ona wai me ona roto me ona kowhatu me ona pari me ona oneone me nga rakau me nga otaota me nga aha noa iho o taua whenua koia matou ka tuhituhi i to matou nei ingoa i tenei ra i te 23 o nga ra o Tihema i te tau o to Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma rima 1855.

Katipa.
Totaea Katipa.
Wiremu Maki.
Wiremu Hori x tona tohu.
Paora Katipa x.
Hori Tauroa.
Na Kepa Katipa.

I te aroaro o—

John Grant Johnson, Commr., N.L.P.
Thos. Williamson.