Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Waiuku No. 1 Block, Manukau District

Waiuku No. 1 Block, Manukau District.

Tenei pueapuka tuku whenua e tuhituhia rei i tenei ra i te rua tekau ma iwa (29) 1854. 29 April.Manukau District. o nga ra o Aperira i te tau o to tatou Ariki kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wa (1854) He pukapuka tino whakaae pono na matou na nga rangatira me nga tangata o Waiuku No. I. Ngatitipa, o te Maungunga o te Aua, o Ngatirangi, o te Uriotapu, o Nga ti Pari, o Tainui, o Ngatitahinga, o Ngatimahuta, o te Ngati-te-ata hoki, e mau nei nga ingoa ki tenei pukapuka mo matou mo a matou whanaunga mo a matou uri katoa e whanau muri iho i a matou kia tino tukua rawatia tetahi wahi o to matou kainga ki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
page 330
A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou kainga e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Ingarangi mona kia utua matou ki nga pauna Receipt for £500, first instalment. moni e rima rau (£500) ko te utu tuatahi ia mo te whenua i nga rohe kua oti te tuhituhiki tenei pukapuka ko aua moni kua riro mai ki a matou I tenei ra na te Makarini i homai.
Boundaries. Ka timata nga rohe o te whenua ki te Taroa ka haere i runga i te kaha o Pukekohe a tutuki ki te kaha o runga o Paraheka ka haere i runga i taua kaha ki te hauauru ki nga puriri maroke ki te raina o Paraheka a haere tonu ki Tangitu a ka haere tonu i roto i te awa o Watapaka ka whiti ki te rohe o Waiau a haere tonu ki te rohe o Kahawai ka puta ki te awa o Waiuku ki Kaiaraara kei haere i roto i te awa nui ki Okoheko Ohurua Tewhai o Matakino ka whiti Te Pahia Te Paeokaiwaka ka puta ki ta te Tarahira haere tonu i runga i te rohe o te Tarahira ki Tokatiraha ka haere i roto i te awa o Purapura a ka haere i runga i te kaha o to te Tarahira e anga ana ki te hauauru ki te ritenga o te rakau maroke ko te Pukaho tapahi tonu ki tetahi taha Opotu Tahanikau Kaimehameha Totaratahi ka puta ki Waikato ka haere i roto i te awa Otaua, te Awaroa, Otutarea, Paiaka, te Uku, te Ahaaka, te Papa, Mawhitiwhiti, te Awakoromiko, Moturoa, Kahaka, Mangawhero, Te Uaua, Te Tawa, Rangipokia, Ngateke, te Awa-matangi, te Mauku, te Taroa ka mutu.
Reserves. Ko nga wahi enei i roto i enei rohe ka whakakapea ki waho hei kainga mo matou ka whakatakina nga rohe ka tino whakaritea nga kaha o nga wahi e tohutohungia ana mo matou ko reira ka tino pumautia nga tikanga mo nga utunga katoatanga o tenei whenua ara ko Patumahoe ko Puhitahi, Te Marie, ko Rawhitiroa, ko Purapura, ko te Uku, ko te Akaaka, te Papa tae noa ki Waikopurepure, Te Papa, Kaikihikihi, te Uauanga, te Awamatangi, ko Rangipokia.

E whakaae ana matou katoa ki nga korero o tenei pukapuka koia matou ka tuhituhi i o matou ingoa i tenei ra i te 29, o nga ra o Aperira i te tau 1854.

Arama Karaka.
Ruihana Wakaheke x.
Taeturi.
Maaka.
Apera.
Peteni Marae x.
Tamihana Wakahau.
Te Karaka te Au.
Kiwi Huatahi x his mark.
Epiha Putini x.
Ngatauranga x.
Haimona x.
Panapa.
Ko Rapene.
Poharama.
Wm. Frederick.
na Putara.
Hohaia.
Hoera.
Te Wiremu Hunia.
Na Mohi.
Na reihana.
Na Ihaka x.
Na te Kepa.
Kereopa.

Nga kai titiro ki tenei homaitanga utu me enei tuhituhinga ingoa—

John Grant Johnson, Interpreter.
John P. Russell, Settler, Wangai Moana, Wairarapa.
John Hobbs.
Nopera Tamure x.
Kaiweki.