Deeds—No. 266.
Islands of Paraurekau, Waikirihinau, and Orewa, in Papakura Creek, Manukau District.
O matou ingoa—
Pepene.
Hunia.
Ihaka Taka anini.
I te aroaro o—
John White, Interpreter.
Andrew Sinclair, Junior.
Pepene.
Hunia.
Ihaka Taka anini.
I te aroaro o—
John White, Interpreter.
Andrew Sinclair, Junior.
Translation.
1. | Paraurekau. |
2. | Waikirihinau. |
3. | Orewa. |
See our names—
(Sd.) Pepene.
Hunia.
Ihaka Takanini.
Signed in the presence of—
(Sd.) John White, Interpreter.
"
Andrew Sinclair, Junr.
See our names—
(Sd.) Pepene.
Hunia.
Ihaka Takanini.
Signed in the presence of—
(Sd.) John White, Interpreter.
"
Andrew Sinclair, Junr.
True translation.
(Sd.) John White, Interpreter.
Ch. W. Ligar,
16 June, /53.A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, September 14th, 1874.* Note.—The natives insisted on this being specified, intending thereby to retain the right of putting down the stakes for their nets when fishing.