Great Barrier Island (Land on), Auckland District.
Tenei Pukapuka tutu whenua e tuhituhia kei i tenei ra i te
rua tekau ma whitu 27 o 1856. 27 December.Auckland District. nga ra o Tihema i te tau oto tatou ariki kotahi mano e waru rau e rima
tekau ma ono 1856 He Pukapuka tino whakaae pono na matou na nga Rangatira me nga
Tangata o Land On Great Barrier Island. Ngatimaru o Ngatiwai e mau nei nga ingoa ki tenei Pukapuka mo matou mo o
matou whanaunga me o matou uri katoa e whanau i muri iho i a matou kia tino
tukua rawatia tetahi wahi o to matou Kainga kia Wikitoria te Kuini o Ingarangi
ki nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga kia tino tukua rawatia tenei wahi o to matou Kainga
e whakaae ana a Wikitoria te Kuini o Ingarangi mona kia utua matou ki nga pauna
moni E toru rau takitahi £300. E rua rau £200 o aua moni kua riro mai kia matou
i Receipt for £200. tenei ra na te Makarini i homai. Ko te toru 3rd o nga rau ka riro ma i
roto o nga ra o Hune i te tau kotahi mano e waru rau e rima tekau ma whitu 1857.
Ko nga kaha o te whenua koia enei. Ka timata i Matahoroa te tahataha o te
Boundaries. Moana i te whenua i hokoa kia Whitika raua ko te Morena i mua ka haere i
te tahataha o te Moana a Whakatautuna haere atu Harataunga a Whangapoua he awa.
Ko te mutunga mai tenei o te tai marangai. Kei te tai hauauru ka timata i
Whangati i te whenua i hokoa e Whitika raua ko te Morena i mua haere i te
tahataha o te Moana a Kohatupaopao a Parahake tae noa atu ki te Akatarere. Ka
mutu. Ko te kaha ki te tonga kei
page 298.gif)
te whenua i hokoa e Whitika raua ko te Morena. Ko te kaha ki te tuaraki kei te
whenua i hokoa ki te runanga Pakeha ko te Whitika te Kai whakarite o taua
whenua.
Heoi kua oti i a matou te hurihuri te mihi te poroporoake te tino tuku rawa i
tenei Kainga o a matou tipuna tuku iho i a matou me ona awa me ona manga me ona
roto me ona wai me ona rakau me ona otaota me ona kohatu me ona wahi parae me
ona wahi ataahua me ona wahi kino me nga mea katoa ki runga ranei o te whenua ki
raro ranei o te whenua me nga aha noa iho o taua whenua ka oti rawa i a matou te
tino tuku rawa atu i tenei ra e whiti nei kia Wikitoria te Kuini o Ingarangi ki
nga Kingi Kuini ranei o muri iho i a ia a ake tonu atu.
A mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o roto i tenei Pukapuka ka
tuhia iho e matou o matou ingoa me o matou tohu.
A mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarangi mona ki nga tikanga katoa o roto i
tenei Pukapuka ka tuhia iho e te Makarini te Kai whakarite whenua o te Kawana o
Nui Tireni tona ingoa.
Tamati Waka Tarewa.
Wiremu Hopihona.
te retimana ngatipou katoa.
Nga Kai titiro ki enei homaitanga utu me
enei tuhinga ingoa—
C. O. Davis, Interpreter,
Auckland.
Elwin B. Dickson, B.A.
.jpg)
te whenua i hokoa e Whitika raua ko te Morena. Ko te kaha ki te tuaraki kei te
whenua i hokoa ki te runanga Pakeha ko te Whitika te Kai whakarite o taua
whenua.