Fairburn Block (Disputed Land in), Auckland District.
1854. 21 February.Auckland District.E whakaae ana matou nga Rangatira o Ngatitai Kia tukua atu
kia Fairburn Block. Kuini Victoria te Kuini o ingarangi nga wahi katoa e tohea ana e uru ai
matou i roto i nga rohe o te whenua i hokona matamuakia te Pepene (ki te ritenga
o te whakaahua whenua kua oti Disputed land between Tamaki and Wairoa nei ki tenei Pukapuka te tuhi tuhi) Kia Whakamutua rawatia ta matou
meatanga ki tenei whenua ahakoa he eahi i a matou pu ake ano, ahakoa, he wahi i
whakahokia mai e te Pepene e nga kai whakarite ranei, e nga Kawana ranei o mua,
hei utu mo nga rau Receipt for £500 Pauna £500 . 0 . 0 Kua homai nei kia matou i tenei ra i te rua tekau ma
tahi o Pepueri i te tau 1854 e whakaae ana matou nga Titai kia tonoa e matou Nga
tangata katoa, me Nga Ti whakaue kia nuku ke atu ratou kia waiho pai tia tenei
whenua ma te Pakeha, a e whakaae ana ano matou kia whakamahuetia e matou e nga
Titai tenei whenua a kia haere atu matou ki Umupuia noho ai ki te whenua kua
hoki mai ia Kuini kia matou.
Hori te Wetuki
Ruato
Na te Haua
Aperahama Waekaha
Tamati Te oko
Na Raharuhi
Puangarahi
Maungarongo
Ngawaka
te Weu
te Nupo
Taronoa
Matiu Kape
Watene te
Makuru
Mere Kingi To Kokopu No Ngatipaoa
Witness to signature and payment of the money as agreed to above in this
Deed—
John White, Interpreter
Witness to signature of Hori Whetuki—
Thomas Eckford, Farmer, Maraetai