.gif)
Translation.
.gif)
Witness our names underwritten—
(Sd.) Hapimana, Piripi, Kereopa, Tarahutai, Te Warihi, Paratene, Paora,
Ropiha, Patara, hami
Piripi, Potaua, te Urupa
Witnesses—
(Sd.) A. Sinclair, Junr
(Sd.) John White, Interpreter
Receipt for | £230 |
21 June, 1853 received cash | 200 |
£430 |
(Sd.) Piripi
" Te Warihi
" Kereopa
" Paratene
" Terehuai
" Paora
" Hapimana
" Ropiha
" Teurupa
" Patara
" Hami
" Piripi
" Potaua
(Sd.) Te Mata
" Epiha
" Epiha, Junr
" Te Urupa
" Te Hemara
" Natuma
" Moiti te Rewarewa
" Noki
" Hona te Tahi
" Te Hamara
" Ropiha
" Patara
" Rawiri
Witness to signatures—
(Sd.)Andrew Sinclair
" John White, Interpreter
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington March 19th, 1875