Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra e toru tekau o Akatopa kotahi mano waru 1848. 30 October.Auckland District. rau ewha tekau ma waru, te whakaaetanga maku ho rangatira no Ngatewhatua, te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko au te tangata i te kainga e Tiki Block. tuhituhia nei ki a Kuini Victoria mo nga pauna moni kotahi tekau marima ka hoatu nei Hobson's Bridge. maku, no konei ka hoatu nei ka tuku atu nei kia Victoria te Kuini o Ingarani, ki te Kingi Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i taua wahi whenua me nga aha noa iho, aha noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei, kei te Boundaries. taha ki te hauraro he awa kei te taha ki te marangai ko te whenua i hokona e Ngatewhatua ki a te Kuini o Ingarani, ko te Tiki, kei te taha ki te tonga ko te hauauru ko te kainga o Eruera me te awa, ko Ruareoreo, kua tuhituhia te ahua ki tua nei.

This Deed written on the thirtieth day of October one thousand eight hundred and 1848. 30 October.Tiki. forty-eight is an Agreement on my part a Chief of Ngatiwhatua and of the Queen of England on her own behalf, Whereby I the owner of the land described in this Deed agree to sell this same piece of land to Queen Victoria in consideration of fifteen pounds Hobson's Bridge. sterling now given to me wherefore I give and deliver over to Victoria the Queen of England and to Her Successors for ever that piece of land with all thereto belonging, the boundaries are as follows: On the North there is a stream, on the East there is the Boundaries. land sold by the Ngatiwhatua to the Queen of England and called Tiki, On the South there is the road from Auckland, On the West there is the land belonging to Meurant and the stream called Ruareoreo, the plan is drawn on the other side.