Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Komakoriki No. 1 Block, Mahurangi District

Komakoriki No. 1 Block, Mahurangi District.

Tenei Pukapuka1862 29 September.Mahurangi District i tuhituhia i tenei rua tekau ma iwa o nga ra o Hepetema i te tau o to tatou Ariki 1862 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti atu na matou Komakoriki No. I. na nga Rangatira me nga Tangata o Ngati Rango no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni E toru mano e rima rau pauna kua utua mai ki a matou ia te Rokena mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Mahurangi ko Komakoriki te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua me e o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi; Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana page 263ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te ingoa o te Rokena Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe nei o taua whenua ka timata i Urehoua haere tonu i runga i Boundaries. 242° 15′ 444 333° 30′ 261 runga i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 299° 0′, 4367 riki, 157° 0′, 3184 riki, 350° 50′ 178 324° 50′ 554 347° 0′ 181 322° 30′ 300 303° 357 131° 0′,627 riki, 111° 5′, 480 riki, 62° 5′, 327 riki, 79° 45′, 774 riki, 131° 30′, 320 riki, 278° 40′ 272 298° 45′ 191 246° 45′ 357 304° 30′ 132 283° 45′ 356 164° 30′, 300 riki, 295° 0′, 126 riki, 233° 45′, 356 riki, 304° 30′, 132 riki, 246° 45′, 357 295° 0′ 126 164° 30′ 300 136° 30′ 320 79° 43′ 774 62° 5′ riki, 298° 45′, 191 riki, 278° 40′, 272 riki, 303° 0′, 357 riki, 322° 30′, 300 riki, 347° 0′, 327 111° 5′ 480 131° 0′ 527 157° 0′ 3184 299° 0′ 4367 181 riki. 324° 50′, 554 riki, 350° 50′, 178 riki, 333° 30′, 261 riki, 242° 15′, 444 riki ki Pukekowai, Otakamaitu, Kukutai tae noa ki te Awa o Araparera ka haere i roto i taua awa tae noa ki Te Awa keri a te Nihi ki te Awakopi, ki te Kawau ki Te Awamakaka tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 139° 50′, 23,495 riki ki Tanewhakanoanoa ki Wainui, ki Pukewarariki tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 94° 0′, 190 riki, 132° 0′, 28,530 riki, 111° 30′, 8025 riki, 27° 30′, 3210 riki, 225° 0′, 11,290 riki, 329° 0′, 27,800 rinki, 62° 30′, 26,150 riki, 60° 15′, 1918 riki, 58° 20′, 4200 riki, 62° 30′, 7800 riki, 62° 30′, 250 riki, 59° 30′, 680 riki, 240° 0′, 2550 riki, 61° 15′, 710 riki, 62° 30′, 1190 riki, 63° 45′, 1100 riki, 63° 45′, 2672 riki tika tonu i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 9° 30′, 13,290 riki whiti tonu i Hakaue i Puhoi hoki, tika tonu i te raina ruri, i te ritenga o te Kapehu 15° 30′, 8000 riki tae noa ki te awa Okahu tika tonu i te raina ruri i te ritenga o te Kapehu 54° 45′, 8537 riki, tae noa ki Waiwera, ka haere i runga i te rohe o Wainui ki te ritenga o te Kapehu 24° 36′, 408 riki, 233° 45′, 3180 riki,70° 0′, 46,000 riki, 20° 0′, 20,700 riki, ki te awa o Waitoki, ka haere i roto i te awa o Waitpki, tae noa ki te rohe o Matawhero, ka haere i runga i te rohe o Matawhero tae noa ki te Kanohi, tika tonu i runga i nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 8° 0′, 6170 riki, 40° 15′, 9345 riki ka ra te taha o Koketai, 38° 25′, 12,375 riki ka ra te taha o Pukekahakaha whiti noa ki Makarau tae noa ki Ngatoka 21° 45′, 3305 riki, 334° 5′, 175 riki, 10° 15′, 820 riki, 317° 30′, 286 riki, 341° 0′, 207 riki, 355° 0′, 238 riki, 330° 45′, 86 riki, 5° 0′, 393 riki, 66° 0′, 159 riki tika tonu i runga o nga raina ruri i te ritenga o te Kapehu 2° 0′, 8350 riki, ki Kotipu, tika tonu i nga raina ruri i teritenga o te Kapehu 223° 0′, 17896 riki ki Koritoti whiti noa i te Araparera tae noa ki Urehoua ki te timatanga o te rohe. Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa.

John Rogan, D.C.

ino x.
Aua x.
Pene x.
Te pua x.
Karipa x.
Hemi x Toihau.
Nikora x.
Tangi x rau.
Na te Hemara.
Hori x King.
Te x Waaka Tuaea.
Kaupapa x.
Piri Paraone.
Hone x Tohetai.
Henare Winiata.
Mapu x.

Henry E. Rice, Clerk L.P.D.
Keene.

Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te rua tekau ma iwa o nga ra o Hepetema i teReciept for $3,500 tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e oho tekau ma rau (1862) nga Pauna moni E toru mano e rima rau pauna (£3,500 . 0 . 0). Ko te utu whakamutunga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake nei kia utua mai ki a matou e te Rokena mo te Kuini.

Na te hemara.
Na pira paraone.
Kaupapa x.
Henare winiata.

Nga Kai-titiro—

Henry E. Rice, Clerk L.P.D.
Keene.