Deeds—No. 165.
Te Kuri Block, Kaipara District.
John Rogan, D.C.
tomairangi.
ngahiraka.
manukau.
Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga ingoa—
A. S. Atkinson, of
Taranaki, Farmer.
S. Percy Smith, Govt. Surveyor,
Kaipara Dist.
Kua riro mai i a matou i tenei ra i te rua tekau ma wha o nga ra o Tihema i te tauReceipt for £622 . 0 Received previously 39 . 10 £661 . 10 o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e ono tekau (1860) nga Pauna moni e ono rau e rua tekau ma rua (£39 . 10s) kua riro mai i a matou i mua ake (£661 . 10 . 0) Ko te utu whakamutunga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga: ake nei kia utua mai ki a matou e Te Rokena kai whakarite whenua mo te Kuini.
tomairakgi.
ngahiraka.
manukau.
Nga Kai-titiro—
A. S. Atkinson, of
Taranaki, Farmer.
S. Percy-Smith, Govt. Surveyor,
Kaipara Dist.
Translation.
(Sd.) John Rogan, D.C.
(Sd.)
Tomairangi.
"
Ngahiraka.
"
Manukau.
Witnesses to the payment and signatures—
(Sd.)A. S. Atkinson, of Taranaki, Farmer.
"S. Percy
Smith, Govt. Surveyor, Kaipara Dist.
Receipt for £622 . 0 Received previously 39 . 10 £661 . 10 Received this twenty fourth day of December in the Year of Our Lord One thousand eight hundred and sixty (1860) the Sum of six hundred and twenty two pounds (£39 . 10 . 0 has been previously received by us) Pounds sterling (£661 . 10 . 0) being the full consideration money expressed in the above-written Deed to be paid by Mr. Rogan District Commissioner on behalf of Her Majesty the Queen to us.
(Sd.)
Tomairangi.
"
Ngahiraka.
"
Manukau.
Witnesses—
(Sd.)A. S. Atkinson, of Taranaki, Farmer.
"S. Percy Smith, Govt. Surveyor,
Kaipara District.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, October 6th, 1874.