Pukekaroro Block, Kaipara District.
1859. 21 July.Kaipara District.Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei rua tekau ma tahi o nga ra
o Hurae i te tau o to tatou Ariki 1859 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino
tuku whakaoti atu na
Pukekaroro. matou na nga Rangatira me nga Tangata o Te Uriohau no ratou nga ingoa e
mau i raro nei a hei whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o
matou uri mo te tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e
whiti nei kua whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini
o Ingarani ki ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a
ratou e whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni e wha rau e rua tekau ma
rua 18 hereni kua utua mai ki a matou e Te Rokena Kai whakarite whenua mo te
Kuini (a e whakaaetia nei e matou te rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua
katoa kei Kaipara ko Pukekaroro te ingoa o taua wahi whenua ko nga rohe kei raro
i te. Pukapuka nei e mau ana te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua
kua apititia ki tenei. Me ona rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me
ona roto me ona awa ririki me nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro
ranei i te mata o taua whenua me o matou tikanga me o matou take me o matou
paanga katoatanga ki taua wahi, Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki
ana ranei e whakarite ai hei tino mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou
whakaaetanga ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhituhia nei o matou
ingoa me o matou tohu. A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te Kuini o Ingarani
mo tana wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua
Boundaries. [8,400 acres.] tuhia nei te ingoa o Te Rokena Kaiwhakarite Whenua. Ko nga rohe enei o
taua whenua
page 207.gif)
Ka timata i Kaiwaka
kei te wahi i whiti ai te rohe o te Ikaaranganui i taua awa, ka haere na te taha
o te awa o Kaiwaka tae noa ki Koanga toke ki te rohe o te whenua o Te Kereama;
ka maro atu i kenei te rohe, he raina, ki tei ritenga o te Kapehu 354°—28300
riki, tae noa ki te awa o Wairau ka rere i te taha o Wairau, ahu atu ki te
Marangai tae noa ki te raina ruri o Te Wirihana, ka rere atu i konei te rohe i
runga i nga tini raina potopoto, ko te ritenga enei ki te Kapehu o aua raina
355°, 30′ 1030 riki, 34° 408 riki—330° 21′ 500 riki—333°, 300 riki—346° 980
riki—348° 30′, 240 riki, 286°, 54′ 351 riki—247° 30′—706 riki—237° 25′ 310 riki
272° 30′—532 riki, 235°, 468 riki, 271° 9′—396 riki 236° 30′—500 riki 282°
51′—537 riki 234° 1160 riki 297° 51′—475 riki 310° 15′—405 riki 268° 30′ 546
riki 37° 42′—1000 riki 353° 10′ 281 riki 31°, 21′—982 riki 353°, 45′—332 riki
23° 20′—720 riki 35°, 305 riki 63° 48—480 riki 202° 403 riki 241° 51—352 riki
212° 30′—383 riki ka rere atu i konei te raina, ki te ritenga o te Kapehu 306°
45′—16383 riki tae noa ki te raina rohe o te Ikaaranganui, ka haere irunga i
taua rohe ki te ritenga o te Kapehu 51°, 45′—33660 riki tae noa ki Matawerohia,
ka rere atu i konei i runga i te raina ki te ritenga o te Kapehu 12° 8′—3975
riki ki Kaiwaka ka tutaki nga rohe ki reira.
50 nga eka ki Kaiwaka kei Koanga toke kua rahuitia mo Arama Karaka he mea Arama Karaka's Reserve. [50 acres.] pani ki te peita whero i runga i te mapi nei.
John Rogan,
District Commissioner.
Arama Karaka.
Hone hihi.
Wiremu Tipene.
matitikuha.
The mark x of Matenga.
Tamati tupara.
Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga
ingoa—
Henry Monro, Interpreter, N.L.D.
hauraki.
William Bailey
Baker,
Chief Clerk, Land Purchase Dept., Auckland.
Receipt for £422. 18. Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te Rua tekau ma tahi o nga ra o
Hurae i te tau o to Tatou Ariki Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma iwa
(1859) nga Pauna moni e wha rau e rua tekau ma rua 18/ (£422 . 18 . 0) Ko te
utu whakaotinga tenei kua whakahuatia ki te Pukapuka tuku e mau i runga ake
nei kia utua mai ki a matou e Te Rokena Kai whakarite whenua mo te Kuini.
arama karaka.
Hone Hihi.
Wiremu Tine.
Nga Kai-titiro—
Henry Monro, Interpreter, N.L.D.
hauraki.
William Bailey
Baker,
Chief Clerk, Native Land Purchase Department, Auckland.