Matakohe Block, Kaipara District.
1858. 3 March.Kaipara District.Tenei Pukapuka i tuhituhia i tenei tuatoru o nga ra o Maehe i
te tau o to tatou Ariki 1858 he Pukapuka tino hoko tino hoatu tino tuku whakaoti
atu na matou na nga Rangatira
Matakohe. me nga Tangata o Te Uriohau no ratou nga ingoa e mau i raro nei a hei
whakaatu tenei Pukapuka mo matou mo o matou whanaunga me o matou uri mo to
tuhituhinga o o matou ingoa ki tenei pukapuka i raro i te ra e whiti nei kua
whakarerea rawatia kua tino tukuna rawatia atu kia Wikitoria Kuini o Ingarani ki
ona uri ki nga Kingi ki nga Kuini o muri iho i a ia me ana me a ratou e
whakarite ai hei whakaritenga mo nga Pauna moni E rua mano takitahi kua utua mai
ki a matou e
John Rogan Te Rokena mo te Kuini (a e whakaaetia nei e matou te
rironga mai o aua moni) ko taua wahi whenua katoa kei Kaipara ko Matakohe te
ingoa o taua wahi wahi whenua ko nga rohe kei raro i te Pukapuka nei e mau ana
te korero whakahaere ko te mapi hoki o taua whenua kua apititia ki tenei. Me ona
rakau me ona kowhatu me ona wai me ona awa nui me ona roto me ona awa ririki me
nga mea katoa o taua whenua o runga ranei o raro ranei i te mata o taua whenua
me o matou tikanga me o matou take me o matou paanga katoatanga ki taua wahi;
Kia mau tonu kia Kuini Wikitoria ki ona uri ki ana ranei e whakarite ai hei tino
mau tonu ake tonu atu. A hei tohu mo to matou whakaaetanga ki nga tikanga katoa
o tenei Pukapuka kua
[gap — reason: deleted] nei o matou ingoa me o matou tohu.
A hei tohu hoki mo te whakaaetanga o te
[gap — reason: deleted] Ingarani mo tana
wahi ki nga tikanga katoa o tenei Pukapuka kua tuhia nei te
[gap — reason: deleted]
John Rogan—Te Rokena Kaiwhakarite
Boundaries. Whenua. Ko nga rohe enei o taua whenua ka timata i te taha ki te tonga
mauru i te kokinga o te hokonga o Tokatoka i te tahataha maui o te Wairoa, ka
haere tonu i taua taha o te awa a tae noa ki te kongutu awa o te Kowhai ka haere
tonu i te raina 55°. 15′. 1622
links, ka haere i te raina 58°. 17′. 4957
and
5770 links, ka haere i te raina 53°. 17′. 4957
and 5770 links, whakawhiti ana i
nga awa o Arapukeaka, o Kukakore, o Aporotini ka haere i te raina 54°. 4′. 8825
links whakawhiti ana i te awa o Kotirine ka makere ki te Awa o Matatitu
(Arapaoa) ka haere tonu i te tahataha ki Te Awa mutu, ka haere Matakohe, ki te
kongutu awa o Paparoa, ka haere whakararo i te raina kopikopiko i ruritia e
Piukanana e whakawhiti nei i Otara, i Matakohe, i Poauau, Mahinahina,
Mangawakairito Puketotara Mangatawa, Pukekohe, Pureheha ki te awa o Manganui ka
haere tonu i roto i taua awa ki te rohe o Okahu e anga ana 31°. 35′. 62693
links
ka haere i te raina 51°. 0′. 5077
links i te raina 320°. 25′. 9800 ka haere i te
raina 51°. 5077, 25955
links ki te kokonga uru ma tonga o Tokatoka, ka tutaki
nga rohe i konei.
John Rogan,
District Commissioner.
timoti.
Tawaiti x.
Patara x.
Iraia x.
toraia.
Mi haka.
Te Otene x.
Matiu Tuturua x.
pere moetara.
Ma nue ra.
Patoromiu x.
Tupuna x.
Henare.
Paikea
x.
Wire mu.
Arama Karaka.
pairama.
Matiu x.
Matikikuha.
Makoare x.
Matene x.
Matene x.
Wiremu
Tamihana, boy 6 years.
Karena.
Matini.
Te Para x.
Hone
Kingi x.
Te Awa x.
Ko nga tangata i kite i te hoatutanga o nga moni me te tuhinga o nga
ingoa—
James S. Baylis, Clerk of the Colonial Treasury.
Wm. B. Baker,
Chf. Clk., Nat. Dept.
Receipt for £2,000. Kua riro mai ki a matou i tenei ra i te tuatoru o nga ra o Maehe i te
tau o to Tatou Arihi Kotahi mano e waru rau e rima tekau ma waru (1850) nga
Pauna moni E rua mauo (£2000) Ko te utu whakaotinga tenei kua whakahuatia ki
te Pukapuka page 199.gif)
tnku e man i runga
ake nei kia utua mai ki a matou e Te Rokena (John Rogan) mo te Kuini.
Paikea x.
W. Mu Tipene.
arama karaka.
matikikuha.
Nga Kai-titiro—
James S. Baylis, Clerk of the Colonial Treasury.
Wm. B. Baker,
Chf. Clk., Nat. Dept.
.jpg)
tnku e man i runga
ake nei kia utua mai ki a matou e Te Rokena (John Rogan) mo te Kuini.