Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Takakhiwae Block, Weangarei District

Takakhiwae Block, Weangarei District.

1854. 7 July.Whangarei District.Ko te pukapuka tuku whenua tenei i tuhituhia ki Whangarei i te whitu (7) o nga ra o Hurae i te tau o to tatou Ariki kotahi mano e waru rau e rima tekau ma wha he puka Takakhiwae puka tino whakaae tenei na matou na nga rangatira me nga tangata o Ngatitu o Patu harakeke nona nga ingoa e makaia ana ki tenei pukapuka he mea tuhituhi mo matou ake mo Receipt for £75. o matou whanaunga mo to matou uri kia tukua rawatia tetahi wahi o to matou whenua kia Wikitoria te Kuini o Engarangi ki nga Kingi Kuini ranei a mûri ake i a ia ake ake ake a mo te mea kua whakaae matou ki te tuku i tetahi wahito to matou whenua e whakaae ana hoki a Wikitoria te Kuini o Engarangi mona kia utu mai ki a matou kia whitu tekau ma rima pauna moni kua riro mai ki a matou i nga ringaringa o te Honiana i tenei rangi.
Boundaries. [1,200 acres.] Ko nga rohe tenei o te whenua ki te taha hauauru ko te awa o te Takahiwae haere tonu i roto i te hikuwae o taua awa tutuki noa ki te Koroi i te rohe o Poupouwhenua ka page 137rere ki te tonga hauauru ka tutaki ki te rohe o te Ruakaka ka rere ki te Marangai ka haerè i runga i nga kahiwi ka tutaki ki te rohe o Poupouwhenua ka rere ki te hauraro i runga i te rohe o Poupouwhenua tutaki noa ki te wahapu o te Takahiwae ka mutu.

A kua oti to matou whakaaro ki taua wahi kua whakarerea rawatia kua tukua rawatia enei whenua no o matou tupuna tuku iho ki a matou me ona awa rerengà wai roto waimaori rakau tarutaru kowhatu puke kawheka me nga wahi pai katoa me nga wahi kino katoa me nga méa katoa i runga i raro i taua whenua me nga aha noa iho o taua whenua i tenei ao marama o tenei rangi kia te Kuini o Engarangi ki nga kingi Kuini ranei i muri i a ia ake tonu atu.

Kua rongo matou ki nga kupu katoa o tenei pukapuka e whakaae ana hoki matou koia matou ka tuhituhi i o matou nei ingoa me te Kuini o Engarangi e whakaae ana hoki koia te Honiana tetahi kai whakarite whenua mo te Kawana o Nui Tireni ka tuhituhi hoki i tona ingoa.

John Grant Johnson,
Dist. Commissioner.

Ko Paikoura.
Ko te Paea.

Rangi heuheux tona tohu.
Ko Te Pieihi.

Kai Titiro—

Jno. G. Macleod.
Kahimi.