Whangarei 20th January 1862.
1862. 20 January.Te Tupua.This document conveys our consent to cede a portion of our land to H. M. Queen Victoria for ever. The principal name of this place is Te Tupua, containing 100 acres. The boundaries of this land have been surveyed by Mr. Searancke, which are delineated on the side of this paper, and for our consenting to the conditions of this paper We Receipt for £20. have received from Mr. Rogan Twenty pounds, that is four shillings an acre.
The mark x of Te Puia, and others.
(Sd.) George Naylor, Whangarei.
A True Copy of Original Deed and Translation.