This Deed written on this twentieth (20) day of January in
the year of our Lord 1862 1862. 20 January.Whangarei District. is a full and final sale conveyance and surrender by us the Chiefs and
People of the Tribe Ngatikahu whose names are hereunto subscribed and Witnesseth
that on behalf of ourselves our relatives and descendants we have by signing
this Deed under the Ahotu. shining sun of this day parted with and for ever transferred unto
Victoria Queen of England Her Heirs the Kings and Queens who may succeed Her and
Her and Their Assigns for ever in consideration of the sum of one hundred pounds
to us paid by John Receipt for £100. Rogan on behalf of Queen Victoria and we hereby acknowledge the receipt
of said monies, all that piece of our land situated at Whangarei and named Te
Ahotu, the boundaries whereof are set forth at the foot of this deed and a plan
of which land is annexed thereto.
These are the Boundaries—Commencing on the side of Kaurihohore block at Boundaries [947 acres.]
Mr. Searancke's survey line bearing by compass 87°. 45' 8712 links,
139°. 25 5548 links to Ngorungoru or Mangahahuru to the boundary of Hikurangi
thence following that page 164
until it meets the boundary of Kaurihohore thence along the boundary of
Kaurihohore to the point of commencement at Mr. Searancke's survey line.
(Sd.) John Rogan, D.C.
Tipene Hari and others.
Witnesses to signatures and payments—
Manihere, Native Assessor.
Wiremu Pohe, do do.
A True Copy of Original Deed and Translation.
February 11th, 1875.