Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Te Wiroa and Parangiora Block, Bay of Islands District

Te Wiroa and Parangiora Block, Bay of Islands District.

1855. 25 August.Bay of Islands District.Ko tenei pukapuka tuku whenua i tuhia i tenei ra i te rua tekau ma rima o Akuhata 1855 he pukapuka tuku na matou i tetahi wahi o to matou whenua kia Wikitoria te Te Wiroa, Kuini o Ingarani ake tonu atu. Ko te Wiroa te ingoa nui o tenei whenua kei roto o page 41Mangonui o Pewhairangi e takoto ana. Ko nga kaha anei. Ka timata i te Kohekohe i te taha o te awa o Poukoura ka haere i te awa o Poukoura ka haere te Motutere Te Mawhitiwhiti ka rere Opeti ka rere Waiwhapuku ka rere ki te taha ki te akau pa noa ki Boundaries. te pa o Opuawaka ka rere i te ara. Maori i te Kahiwi a pa noa ki te taha ki matau o Parangiora ka heke ka marere ki te Ahimango ka makere iho ki tatahi ka haere piri noa ki to te Pata (Potter) ka tuhono ki te wahi i whakaritea mo Tamata ka haere i te hiwi ka marere ki te Ngaio ka haere i te tahataha o te awa o Mangonui a pa noa ki te rae o te Kauri tawhe noa Pakotate Mawhai Pukihi te Awaiti Wateriki ka tuhono ki te wahi i whakaritea mo Tamata (Thomas Hansen). A e rua rau pauna moni (£200) hei utu mo tenei whenua ka tukua atu nei mo te Kawanatanga ake tonu atu no konei i tuhia ai o matou ingoa me o matou tohu.

Hohaia Parati Waikato.
Mokaraka Waikato.
Waraki na Waikato i tuhi.
Ko Ho maru.
Tareha.
Ko Kai teke Te Kemara.
Na te Kingi Wiremu kia tuhia i mea.
Ko te Pakira Tareha x.
Kingi Hori Kira.
Ko te tohu o x Tari te Tatatari.
Na Whare Ngere.
H. Kingi Taotahi.
Wiremu Hau.
Na Tango.
Hamiora Waenga.
Kingi Wiremu Tareha x.
Hamiora Wawe.
Ko Waraki x (Na Kingi Wi-remu Tareha).
Ruku Awa.
Hongi te Rata.
Tamati Wakena.
Hohaia Waikato.
Ware Te Wakarua.
Ratima te Wiri x.

H. T. Kemp,
District Commissioner, Bay of Islands.

Kai Titiro—

Tauwehe, of Mangonui.
Hone tona, of Waimate.

Na, mo naianei i riro mai ai ki a matou nga rau pauna erua (£200) nga utu mo to matou whenua mo te Wiroa mo Parangiora na Te Henare Kepa i homai ki nga ringa-ringa1855. 3 September.Reciept for £200. o te Rata Hongi raua ko Whare Ngere nga tangata i whakaritea e te whakaminenga hei kai tiki mo aua moni. No reira i tuhia ai o maua ingoa me o maua tohu i tenei ra i te toru o nga ra o Hepetema 1855.

Na Te Rata Hongi, Principal Chiefs
Na Wharengare, Principal Chiefs.

H. T. Kemp,
Dist. Commissioner.

Kai Titiro—

William Clarke, of Waimate
Hone Peti Haki, of Waimate.