Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Endorsement on Ruapekapaka Deed

Endorsement on Ruapekapaka Deed.

1865. 13 June.Na, tenei ano, ko te Motu Ngahere "Kahikatea" i te tino wai o te Kawa Kawa, i kapea e matou e nga Maori ki waho i te tukunga o mua, E whitu rau e wha tekau ma Kawakawa Bush. rima eka, (745,) kua oti atu inaianei te tahi wahi te whakamarere, oti atu ki te taha Kawanatanga i te ruritanga houtanga e te Pepene,—a kua riro mai i a matou inaianei i Receipt for £1,106. 10. 0. tenei ra, i te ringaringa o Te Henare Kepa, Kai tuku whenua, e £1106. 10. 0 pauna moni, ko te utu i whakaritea e matou mo taua pihi whenua, Koia o matou ingoa me o matou tohu i whakapiritia ai ki tenei pukapuka i te ra 13th o Hune i te tau o to tatou Ariki 1865.

Ta mati Pukututu.
Renata Whatanga.
Hori Koto.
Hemi Tautari.
reihana—kawiti.
Wepiha Pi.
Wiremu te teete.

Mem.—This amount paid by the Provincial Government.
Robt. Grahame, Esqre., Superintendent.

H. T. Kemp,
Dist. Comr.

Ko Nga Kai Titiro—

Robert Clapham Barstow, R.M.
James Hamlyn Greenway, Clerk and Interpreter R.M.

H. T. Kemp,
Dist. Commr.