.jpg)
Deeds—No. 49.
Te Kauri Block (Pehimana), Bay of Islands District.
1864. 18 January.Bay of Islands District.Ko Tenei pihi Whenua, kua oti te tuku o matou ki te
Kawanatanga, a, ko te Utu tenei kua homai e Te Henara Kepa e Te kai tuku whenua,
E toru tekau pauna moni (£30) Te Kauri. koia o matou ingoa, me o matou tohu, i tuhia ai ki tenei pukakuka i te
18 o nga ra o Hanueri 1864. Receipt for £30.
Ko Maihi P. Kawiti x.
Ko hone hori pumuka.
Ko hoana pumuka
x.
Na Hare Rapata x.
Henare Pumuka.
Na Wi Te Hakiro x.
Na
Tanatiu Huna x.
H. T. Kemp, D.C.
Kai Titiro—
R. C. Barstow, R.M.
F. H. Rackstraw.
Edwd. Bolger, Harbour
Master.
Translation.
1864. 18 January.This piece of land has been sold by us to the Government and
this is the payment which has been given to us by Mr. Henry Kemp the District
Commissioner £30. Te Kauri. Hence the writing of our names and marks on this paper, on. this 18th
day of January Receipt for £30. 1864.
Maihi P. Kawiti x.
Hone Hori Pumuka.
Hoana Pumuka x.
Hare Rapata x.
Henare
Pumuka.
Wi Te Hakiro x.
Tanatiu Huna x.
H. T. Kemp.
Witnesses—
R. C. Baratow, R.M.
F. H. Rackstraw.
Ed. Bolger, Harbour
Master.
A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, 23rd March, 1875.