Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  


    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One



1864. 18 January.We the mon of (owners) of this piece of land agree to give it up entirely to the Government, and this is the payment which has been given to us by Mr. Henry Kemp Whangae. the Land Purchase Commissioner Two hundred and twenty pounds (£220) Therefore Receipt for £220. our names and marks are written on this paper this 18th day of January 1864.

Maihi P. Kawiti.
Hone Hori Pumuka.
Hare Rapata x.
Hahini Pumuka x.
Hoana Pumuka x.
Henare Pumuka x.
Te Hakino.
Tanatiu Huna x.
H. T. Kemp.

Kai Titiro—

Robert Clapham Barstow, R.M.
Frank Henry Rackstraw.
Hirini Pukututu.
Ed. Bolger, Harbour Master.

A True Copy of Original Deed and Translation.

H. Hanson Turton.

Wellington, 23rd March, 1875.