Deeds—No. 36.
Otengi Block, Bay of Islands District.
Ko Nga Kaha o te whenua.
Otiraia, kei te pukapuka ruritanga o te hokonga o tenei whenua ki te Kawanatanga, te tino whakamaramatanga o nga kaha o tenei whenua;
Ko Wiremu Kingi x.
te Waka rangaunu, chief of Ahipara.
Ko
Ahuahu x his mark.
Ko Wiremu Kingi x Nganga.
Ko Te Puhipi x his
mark.
Pene Kohe.
Reihana Kiriwi.
Matiu tauhara.
te
Wiremu hakakai.
ti pene haha.
Henare Kepa.
Wakangi.
Te
Hira x his mark.
Ihaka x.
Ko Watene x Patonga.
Ko Kaio
x.
Ko Matiu x.
H. T. Kemp,
District Commissioner.
Ko Nga Kai titiro o te tukunga o nga utu—
W. B. White, R.M.
H. Grover, H.M. Customs.
John Smith,
Settler.
Joseph Reilly, Corpl. A.P. Force.
Winiata.
Koikoi.
Translation.
The Boundaries of this Land.
Ko Wiremu Kingi x.
Te Waka Rangaunu Chief of Ahipara.
Ko
Wiremu Kingi x Ngauga.
Ko Te Puhipi x his mark.
Pene Kohe.
Reihana Kiriwi.
Matiu Tauhara.
Wiremu Hakakai.
Tipene
Haha.
Henare Kepa.
Wakangi.
Ko Ahuahu x his mark.
Te
Hira.
Ihaka.
Ko Watene x Patonga and three others.
(Sgd.) H. T. Kemp,
District Commissioner.
Witness to the payment—
W. B. White, R.M.
H. Grover, H.M. Customs.
John Smith,
Settler.
Joseph Reilly, Corpl. A.P. Force.
Winiata.
Koikoi.
True Translation.
John Rogan, D.C.
April 1st, 1858.A True Copy of Original Deed and Translation.
Wellington, 2nd September, 1874.