Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Ko nga kaha koia enei

Ko nga kaha koia enei.

Ko nga kaha enei o te whenua nei. Ko te Waimata ko te Toko kei te taha ki te Boundaries. ita ka whiti ki Rahoeka ka haere i roto i te wai a ka tata ki te putanga ki Kauaewiri ka poka ki te Wai nui te putanga ko nga mahinga o nga pononga o te Arahi otira ko nga Kei te Waimate. tino kaha koia ia ko nga kaha o roto o te pukapuka o te Kai ruri whenua i te tukunga o taua whenua ki te Kawanatanga o Nui Tireni.
A no te mea kua tino whakaae pu matou kia tino tukua tenei whenua ki te Kuini o Ingarangi no reira kua tukua mai e ia kia matou hei utu, E toru tekau ma rima o nga pauna moni (£35) Na te Henare Kepa i tuku mai ki o matou ringaringa na tetahi o nga Receipt for £35. Kai tuku whenua o te Kawanatanga o Nui Tireni a ko te tohu o to matou whakaaetanga o te rironga mai hoki o nga moni koia tenei ka oti nei o matou ingoa me o matou tohu te whakapiri ki tenei pukapuka i tenei ra i te 3 o nga ra o Aperira 1857.

Wi te Puhi teTane.
Ko Wi Kohoho.
(Signed by Wi te Puhi.)
Wiremu Hau.
Ko te Koti Tuwharerangi.
Ko Pikimaui.
Raniera Te Keto.

H. T. Kemp,
District Commissioner.

Witnesses—Kai Titiro—

Parapaerau, Rewa's son, of Kororareka.
Hohaia, of Waimate, Tuwarerangi's son.