Mata Block (part of), Whaingaroa District.
1854. 11 January.Whaingaroa District.Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te 11 o nga ra o Hanueri
i te tau 1854 te whakaaetanga o nga Rangatira o Ngati Tahinga, me Tainui, te
whakaaetanga ano hoki o Part Of Te Mata. te Kuini o Ingarangi mona, na ko nga Rangatira o Nga Titahinga me Tainui
te hunga ka whakaae nei nga Tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei
Pukapuka ki te hoko i tenei kainga ki a Kuini Victoria hei utu mo nga moni £30 .
0 . 0 kua hoatu nei ki o ratou ringaringa, nokonei ka hoatu nei ka tuku atu nei
ki a Victoria te Kuini o Ingarangi me nga Kingi me nga Kuini o muri i a ia ake,
ake, ake, tenei whenua me nga Boundaries. aha katoa o tenei kainga ko ona rohe koia enei To te Hauraro kei te
raina o Kuini o te awa Opotoru a te rua i keria e te Raika, to te Tonga e ahu
iho ana i te rua i keria e te Raika a tika tonu ki te putake o te totara o te
waka a Wiremu Nera, e tu ana taua putake Totara i te pariparinga o te awa o
Opotoru, to te Hauauru koia kei te awa o Opotoru.
Kua tuhituhia te ahua o tenei whenua ki tua o tenei Pukapuka.
Nei o matou ingoa—
Kiwi Hone Warena x his mark.
Apera.
te reweti.
te
Waka.
Pene.
Tewhitu.
Tamepuru.
Hipora.
Kereopa signed
for this man.
Renata.
Wetini.
te Kawa.
Kereopa.
Paerata.
Rakana.
taukawe.
Manahi.
hone.
Kai titiro—
John White, Interpreter.
C. H. McIntosh, Surveyor.
Receipt for £30. Kua riro mai i a matou nga moni £30 . 0 . 0 kua tuhituhia ki tenei
Pukapuka koia o matou ingoa i tuhia ai i tenei ra i te 11 o Hanueri i te tau o
To tatou Ariki 1854.
Kiwi Hone Warena x his mark.
Apera.
reweti.
te Waka.
Paerata.
hone.
Manahi.
Tewhitu.
Tamepuru.
Rakana.
Hipora.
Wetini.
te Kawa.
Wiremu
Wetini.
Wetini signs for Nikora and Haena.
Nikora te haana.
renata. Kereopa signs for this man.
haimona.
taukawe.
Kereopa.
haimona.
Kai Titiro—
John White, Interpreter.
C. H. McIntosh, Surveyor.
.jpg)
