Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Native Deed to William White for Horea, Whaingaroa District

page 595

Native Deed to William White for Horea, Whaingaroa District.

1836. 14 December.Whaingaroa District.Kia rongo katoa i to matou tukunga i to matou kainga ki a Te Waiti Ko Horea, Na ko nga kaha ia o te kainga ko te timatanga ia ki Rangitoto a angatu ki roto te tiki-orere-ata ko te kotinga tenei o te kaha a angatu ra te Kaweka kape ana to te Maioha (Marshall) wahi ki waho—a ka eke ki runga ki te maunga a angatu ki roto mai o te Horea.Deed to Wm. White. kaha a riro rawa riro tonu atu ki a te Waiti.
Na ko nga atu anei mo te Kainga koia enei.
  • 5 toki.
  • 5 Adihi.
  • 5 Paraikete.
  • 2 Sovereigns.
  • 5 Kohua.
  • 5 Hou.
  • 1 Potai
  • 1 Peri.
  • 100 Figs tupeka.
  • 100 paipa.
  • 1 Koti nui.
  • 2 Heu.
  • 1 Pouakanui.
  • 2 Koti Koti.
  • 5 Hedu.

Na ko te kai tuku tenei o Horea ki a te Waiti me te kai matakitaki hoki.

(Sd.)Rewiri Mara.
" Horomona Hau.
" Natanahira Tau.
" Kahimo.
" Ropati.
" Hodi Mori.
(Sd.)A Minarapa.
" Rewedi x his mark Tona tohu.
" Noa.
" Ruku x Tona tohu.
" Eparaia.
Mata.

Tihema 14th, 1836.

Copy of copy.—J. B. Advertised but not investigated.—H. H. T.

Payments made. £100. Second instalment paid.—March, 1852.

£100. Third instalment paid to Wiremu, Nera, Hemi Matini & others. Receipt forwarded to the Colonial Secretary. March and April /53.