1854. 22 February.Waikato District.Ko te tuhituhinga o tenei pukapuka i te ra e rua tekau ma rua o Pepuere kotahi mano waru rau ma rima tekau ma wha te whakaaetanga o Karaka Tomo Rangatira o Nga te Oruarangi. Po te whakaaetanga ano hoki o te Kuini o Ingarani mona, na ko ahau te tangata i te kainga e tuhituhia nei ki tenei pukapuka, na ka whakaae nei ahau ki te hoko i tenei whenua ki a Kuini Victoria hei utu mo nga pauna moni e toru tekau ka hoatu nei ki ahau, nokonei ka hoatu nei, ka tuku atu nei ki a Victoria te Kuini o Ingarani, ki te Kingi, Kuini ranei o muri i a ia ake, ake, ake, i taua whenua me nga aha noa iho, aha Boundaries. [332 acres.] noa iho o tenei kainga, ko ona rohe koia enei, kei te taha ki te hauraro ko te whenua o Maihi, ko te awa ko Kawatauhuia ki te taha ki te marangai ko te awa ko Waikato ki te hauauru ko te raina kua oti te tapahi tae atu ki te awa—kua tuhituhia te ahua o te whenua ki tua ki tenei pukapuka, ko Oruarangi te ingoa o tenei kainga.

Receipt for £30. Kua riro mai i ahau nga moni e toru tekau pauna kua tuhituhia nei ki roto ki tenei pukapuka; Koia ahau ka tuhituhi nei i toku ingoa i tenei ra 22nd o Pepuere i te tau o to tatou Ariki, kotahi mano waru rau and /54.