Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Mangawhero Block, Piako District

Mangawhero Block, Piako District.

1854. 10 July.Piako District.Ko tenei pukapuka tuku whenua i tuhia i tenei ra i te tekau (10) o nga ra o Hurai i te tau 1854 he pukapuka tino whakaae na matou kia tino tukua rawatia atu tetahi wahi Mancawhero. o to matou whenua ki a te Kuini o Ingarani kei Hauraki kei Piako e takoto ana.
Boundaries. Ko nga rohe koia anei Ka timata i Mangawhero ka haere ki uta ki Maungakawa ka whatiia ka haere i runga o te tihi o te maunga haere tonu puta noa i te riu o Hauraki ka whatiia ka haere i taha ki te hauauru i roto o te awa o Piako puta [unclear: nea] ki Mangawhero ka hono hoki nga rohe i konei.
Receipt for £100. A mo to matou whakaaetanga ki te tuku atu i tenei whenua ka whakaae mai te Kuini o Ingarani kia utu mai ki a matou kotahi te rau pauna moni (£100) na te Makarini i homai ki a matou inaianei.

Na kua tino tukua rawatia atu tenei whenua e matou ki a te Kuini me nga rakau me nga awa me nga kowhatu me nga aha noa iho ake tonu atu. A no te rironga mai o enei moni koia te tuhinga iho o matou ingoa me o matou tohu.

Ko Kaipo Nga Mare.
Mohi Harae.
Wiremu Kingi.
Peneamine Kaipara.
Rawiri Takurua.
Mohi Puatau.
Unahi Kanapa.
Hemi Kepa.
Hori Kingi Pokai.
Henare Paura.

Kai Titiro—

William Jowett.
Wiremu Patene.
Patara Pouroto.
Archd. A. McInnes, Clerk, Native Dept.

True Copy of Original Deed.

H. T. Kemp, Acting Chief Commissioner.

Auckland, November 6th, 1855.