Other formats

    Adobe Portable Document Format file (facsimile images)   TEI XML file   ePub eBook file  

Connect

    mail icontwitter iconBlogspot iconrss icon

Maori Deeds of Land Purchases in the North Island of New Zealand: Volume One

Mamaku No. 1 Block (Gold Fields Agreement), Hauraki District

Mamaku No. 1 Block (Gold Fields Agreement), Hauraki District.

1867. 9 November.Hauraki District.Ko Tenei Pukapika i tuhituhia i tenei te iwa o nga ra o Nowema i te tau o to tatou Ariki, Kotahi mano e waru rau e ono tekau ma whitu (1867) he pukapuka whakaae Mamaku no. 1. na matou nga Rangatira me nga tangata o Ngatitamatera mo matou me o matou uri Gold Fields Agreement with Ngatitamatera. kia tukua atu ki a Ta Hori Kerei Kawana o Niu Tireni me nga Kawana i muri i a ia o matou piihi whenua Katoa ka timata i te Mamaku haere tonu i te taha o te moana ki Moehau haere tonu i te taha o te moana ki Whitianga haere tonu i te rohe Boundaries. o nga whenua o Ngatihe me Ngatimaru ma ki te Mamaku ki te wahi timata ai, ko enei whenua katoa he whenua mahinga koura mo te Kawana me ana i whakarite ai—ara ko o matou wahi katoa ki roto ki aua rohe kua puare he whenua mahinga koura, heoi nga Reserves. piihi i kape ki waho ko nga whenua o etahi atu iwi, me nga kainga nohoanga ngakingakai ma matou me nga wahi tapu.
Terms of surrender. Na ko nga tikanga enei i roto itaua tukinga—ara,
1Ekore e tika kia haere noa iho te tangata ki te keri koura i runga i aua whenua, engari kia matua whiwhi ia ki te Maina Raiti katahi ka tika, ko te utu o te Maina Raiti kotahi, kotahi pauna (£l). Kua riro te Maina Raiti i te tangata ka whai mana ia ki te mahi i nga mahi katoa i huaianatia he mahinga koura.
2Me homai e te Kawana ki a matou kotahi pauna (£l) mo ia Maina Raiti mo ia Maina Raiti ana puta ki te tangata kuri koura ki runga ki to matou piihi whenua. Ko nga ra utunga o aua moni ki a matou kei to 31o nga ra Maehe te 30 o nga ra o Hune te 30 o nga ra o Hepetema te 31 o nga ra o Tihema i ia tau o te whakapumautanga o tenei pukapuka. Engari ki te haere ke te tangata ki runga ki te whenua o tatahi iwi ke keri koura ai kaore ano kia mutu noa te tau i whakaritea ki roto ki tona Maina Raiti, i reira me whakaputa ki a matou nga moni e rite ana ki te roa o tona nohoanga ki runga ki to matou whenua. A ki te haeremai te tangata kua whai Maina Raiti mo te whenua o tetahi iwi ke atu, me pera ano te tikanga hoki me wahi tetahi taha o te moni ki a matou tetahi taha ki a ratou.
3Ko nga rakau Maori hiahitia ana e te kai keri koura he wahie he rakau mahinga koura, me riro noa iho i a ia engari nga rakau kauri me utu ano ko te utu mo te kauri kotahi. Kotahi pauna e rima herini (£l-5-0).
4£500 deposit. Me whakaputa ki a matou e te Kawana E rima rau pauna inaianei he moni taunaha mo tenei whakaritenga engari ko aua moni me whakahoki atu ki a te Kawana ki roto ki nga moni o nga Maina Raiti ana puta mai ki a matou.
5Ma te Kawana e whakarite nga kai ruri mo nga piihi whenua kua kapea ki waho, me nga rohe ki etahi atu iwi.

A he tohu mo to matou whakaaetanga mo matou, mo o matou uri ki nga tikanga katoa o tenei pukapuka me te tukunga o o matou piihi whenua katoa ki roto ki nga rohe kua tuhia ki runga ake nei, ki a te Kawana kia mahia nga mahi katoa e huaina ana he mahinga koura, kua tuhia o matou ingoa ki raro nei, a he tohu hoki mo te whakaae-page 465tanga o te Kawana kua tuhia te ingoa o Tiemi Make, Komihana ki raro o tenei pukapuka.

Na Meha te Moananui.
Na Honana Potiki Wahataiki.
Riria Karepe her mark x.
Hata Paka.
Nepihana.
Keremenita his x mark.
Hirawa.
Paratene.
Te Tahana.
Pehimana.
Rakena.
Karauria.
Paora Matutaera his x mark.
Hera Putea her x mark.
Paora Tupaea.
Kahukura.
Rapana Pahono his x mark.
Arama Tarakawa his x mark.
Karaitiana.
Pita te Hiangi.
Matene Rutuhau.
Te Tira.
Poroa.
Eriatera his x mark.
Herata her x mark.
Hiimaera.
Piniha his x mark.
James Mackay,Jr.,
Civil Commissioner, N.Z.
Hoori Paraone.

Witness to the signatures of Meha te Moananui, Honana Patiki te Wahataiki, Riria Karepe, Hata Paka, Nepihana, Keremenita, Hirawa, Paratene, Te Tahana, Pehimana, Rakena, Karauria, Paora Matutaera, Hera Putea, Haora Tupaea, Kahukura, Rapana Pahono, Arama Tarakawa, Karaitiana, Pita te Hangi, Matene Rutuhau, Te Tira, Poroa, Eriatera, Herata, Hiimaera, Piniha and James Mackay.
James C. Boyd, Miner, Shortland.
Alexander Gillan, Miner, Shortland.

Witness to the signature of Hori Paraone—


James C. Boyd, Miner, Shortland.
Alexander Gillan, Miner, Shortland.